The dreamy, charmingly retro sound that the duo has slowly molded over the years is at its most infectious on 'Depression Cherry.'